1 00:00:09,060 --> 00:00:10,760 Bisikletleri burada bırakacağız. 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,400 Yanlış bir şey mi görüyorsun? 3 00:00:33,580 --> 00:00:34,970 Hayır. 4 00:00:36,730 --> 00:00:39,030 Bekle, köpeği duymalıyız. 5 00:00:40,120 --> 00:00:41,650 Boğazını kestim. 6 00:00:42,800 --> 00:00:44,100 Bir köpeğin boğazını mı kestin? 7 00:00:44,130 --> 00:00:45,590 Gürültülüydü. 8 00:00:46,720 --> 00:00:48,460 Dürbünü bana uzat. 9 00:00:51,950 --> 00:00:53,150 Çiftçiden iz yok! 10 00:00:53,170 --> 00:00:54,450 Herhangi bir yere gitmiş olabilir. 11 00:00:54,750 --> 00:00:58,250 Şu anda değil. Çiftlik hayatı saat gibi düzenli. 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,750 Dinle, genellikle sezgilerime güvenirim... 13 00:01:00,770 --> 00:01:02,200 ...ve sezgi bana şunu söylüyor bu iyi. Geliyor musun? 14 00:01:02,230 --> 00:01:03,400 Hayır. 15 00:01:03,430 --> 00:01:05,250 O halde beni burada bekle. 16 00:01:24,730 --> 00:01:26,620 Michel mi? 17 00:01:43,210 --> 00:01:45,090 Anlamıyorum. 18 00:01:50,410 --> 00:01:52,050 Radyo burada değil! 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,690 Onlar senin, değil mi? 20 00:01:53,720 --> 00:01:54,720 Sigara mı? 21 00:01:55,440 --> 00:01:56,960 Ne yapıyorsun ! 22 00:01:56,990 --> 00:01:59,140 Sigaralarımı orada unuttum. 23 00:02:53,090 --> 00:02:55,800 ISIRILDI 24 00:02:59,280 --> 00:03:00,880 Bu çok ilginç. 25 00:03:00,910 --> 00:03:02,620 Onları orada bıraktığımı sanıyordum. 26 00:03:02,650 --> 00:03:04,160 Her şeyi berbat ettin! 27 00:03:04,180 --> 00:03:05,420 İşte buradalar. 28 00:03:05,450 --> 00:03:06,550 Sen gitmeyeceksin ahırda sigara içmek. 29 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Neden ? 30 00:03:07,600 --> 00:03:10,220 Görüyorsun, polis oldum bu yüzden yasak şeyleri yapabilir. 31 00:03:10,250 --> 00:03:12,450 Bu gerçekten akıllıca! Git dışarıda sigara iç. 32 00:03:12,610 --> 00:03:13,610 Çok sıkıcısın. 33 00:03:13,640 --> 00:03:16,250 Ama eğer haklıysam, uygun olduğunda, tamamen yasalcı geliyorsun. 34 00:03:16,850 --> 00:03:18,980 Hey, saat kaç Jandarmalar bizi rahatlatıyor mu? 35 00:03:19,010 --> 00:03:20,540 İki saat içinde. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,840 Ah kahretsin, bekle, şapkam. Bekle, geliyorum. 37 00:03:24,720 --> 00:03:26,340 Evet, tamam. 38 00:03:44,720 --> 00:03:46,820 Güzel, dışarı çıkabilirsin. 39 00:03:51,390 --> 00:03:52,910 Bu yüzden...! 40 00:03:55,500 --> 00:03:56,700 Açıklayabilir misin? 41 00:03:56,720 --> 00:03:58,420 Daha yumuşak konuş, o uzakta değil. 42 00:03:58,940 --> 00:04:00,890 Orada ne oldu? 43 00:04:01,040 --> 00:04:02,640 Çiftçi öldürüldü. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,240 ...ve yaralı bir adam tutuklandı. 45 00:04:05,240 --> 00:04:08,040 Marchetti bizi saklanmamız için gönderdi. Seni uyaramadım. 46 00:04:08,310 --> 00:04:10,210 ...ama geldiğini gördüm. 47 00:04:10,240 --> 00:04:12,220 Meslektaşımın yönlendirmesini yaptım dikkat. 48 00:04:12,250 --> 00:04:13,550 Peki radyo? 49 00:04:13,650 --> 00:04:14,650 Taşıdım. 50 00:04:14,670 --> 00:04:16,870 Ama kırılgan! 51 00:04:17,400 --> 00:04:19,060 Nerede ? 52 00:04:19,510 --> 00:04:21,900 Jandarmalardan korktum onu bulurdu. 53 00:04:22,020 --> 00:04:26,270 Yolun çıkışında, ölü ağacın arkasındaki koruda. 54 00:04:27,360 --> 00:04:28,510 Peki ya yaralı adam? 55 00:04:28,540 --> 00:04:29,640 O öldü. 56 00:04:29,670 --> 00:04:31,150 Kendini zehirledi. 57 00:04:33,830 --> 00:04:35,230 Hiçbir şey yapamadım. 58 00:04:35,430 --> 00:04:37,330 TAMAM. Dışarı çıkmam lazım. 59 00:04:37,350 --> 00:04:39,450 Ayrılmadan önce beş dakika bekleyin. 60 00:04:41,540 --> 00:04:43,740 Bir polisi işe aldın! Beni şaşırtıyorsun. 61 00:04:46,740 --> 00:04:48,640 Arkadaşın için üzgünüm. 62 00:04:50,450 --> 00:04:51,910 Bu savaş. 63 00:04:52,440 --> 00:04:54,110 Oğlan nasıl? 64 00:04:54,910 --> 00:04:56,530 ne kadar zamandır varsın burada mıydın, Marcel? 65 00:04:56,560 --> 00:04:57,820 Bir ay. 66 00:04:58,840 --> 00:05:01,430 Oğlunuz yakındayken, her gün seni soruyorum. 67 00:05:01,460 --> 00:05:03,620 Saygı duymam gereken güvenlik kurallarım var. Yalnız değilim. 68 00:05:03,650 --> 00:05:04,490 Peki o yapayalnız! 69 00:05:04,510 --> 00:05:06,450 Bu savaş kahrolası! 70 00:05:08,510 --> 00:05:09,930 Senin gibi insanlar unutsa bile. 71 00:05:09,950 --> 00:05:11,230 hakkın yok bunu söylemek için! 72 00:05:11,280 --> 00:05:14,180 Siz ikiniz duramaz mısınız? iki dakika tartıştık! 73 00:05:14,200 --> 00:05:16,440 ailemi göremedim iki yıldır. 74 00:05:16,460 --> 00:05:18,960 Gustave gibiyim tamamen yalnız. 75 00:05:20,410 --> 00:05:22,210 Bilmiyorum... 76 00:05:22,210 --> 00:05:25,680 ...belki de bu şansın tadını çıkarabilirsin birbirimizi görmek için. 77 00:05:25,710 --> 00:05:27,210 Haklısın. 78 00:05:29,380 --> 00:05:30,880 Neden gülümsüyorsun? 79 00:05:31,070 --> 00:05:32,980 Çünkü ona 'tu-toi' yapıyorsun. 80 00:05:34,550 --> 00:05:36,120 Küçük olan iyi. 81 00:05:36,170 --> 00:05:37,870 Almak dışında daha büyük ve daha büyük. 82 00:05:37,870 --> 00:05:39,560 Ona söylememek önemli beni burada gördün. 83 00:05:39,580 --> 00:05:40,300 Ama sen gerçekten... 84 00:05:40,320 --> 00:05:42,150 Eğer ona söylersen, sınıfta konuşacak. 85 00:05:42,200 --> 00:05:44,250 Herkesle konuşacak. 86 00:05:45,680 --> 00:05:47,370 Nasıl istersen. 87 00:05:47,480 --> 00:05:50,000 Biliyorsun, bir gün sahip olacak seni beklemekten bıktım. 88 00:05:50,020 --> 00:05:51,990 Buraya ne için geldin? 89 00:05:52,060 --> 00:05:53,540 Nostaljik bir ziyaret mi? 90 00:05:53,580 --> 00:05:55,480 Sarah yaşayacak bir süreliğine buradayım. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,880 Ne ! 92 00:05:57,270 --> 00:05:59,070 Kusura bakmayın ama bu söz konusu olamaz. 93 00:05:59,090 --> 00:06:01,040 Nasıl yani, burası benim evim Marcel! 94 00:06:01,060 --> 00:06:02,740 Ama bu aynı zamanda benim evim, sana hatırlatırım. 95 00:06:02,790 --> 00:06:05,400 Ah ! yapmadığını sanıyordum bu mirası istiyor musun? 96 00:06:05,680 --> 00:06:07,960 Hattınız değişiyor mu? Partininki kadar sıklıkta? 97 00:06:07,990 --> 00:06:10,190 Burada yasa dışıyım. Ben her yerde yasa dışıyım. 98 00:06:10,210 --> 00:06:11,510 Yarın bir toplantım var. 99 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Sarah burada olamaz. 100 00:06:12,810 --> 00:06:14,190 Büyük riskler alırdım. 101 00:06:14,220 --> 00:06:15,950 Sarah burada kalacak. 102 00:06:17,490 --> 00:06:18,950 O halde beni kovalıyorsun! 103 00:06:18,980 --> 00:06:21,020 Komik bir tarzın var şeyleri koymaktan. 104 00:06:21,040 --> 00:06:22,500 Evdesin, kalabilirsin. 105 00:06:22,520 --> 00:06:25,740 Ama engelleyemezsin... arkadaşım burada. 106 00:06:27,000 --> 00:06:28,590 Yarın uğrayacağım. 107 00:06:28,610 --> 00:06:29,710 Çok iyi davranıyor. 108 00:06:29,740 --> 00:06:30,740 Biliyorum. 109 00:06:49,370 --> 00:06:50,920 Bu gece eve geç geldin. 110 00:06:50,960 --> 00:06:52,200 Biliyorum. 111 00:06:52,660 --> 00:06:54,530 Bu Kuzey Afrika hikayesi her şeyi alt üst edebilir. 112 00:06:54,560 --> 00:06:55,960 Transfer olabildin mi? 113 00:06:55,980 --> 00:06:57,280 Bilmiyorum. 114 00:06:57,310 --> 00:07:00,730 Endişelenmeye gerek yok. Aktarıldı ya da değil, birlikte kalacağız. 115 00:07:03,490 --> 00:07:05,440 Dün gece rüyamda annemi gördüm. 116 00:07:06,100 --> 00:07:09,060 Öyle bir yerdeydik ki bir dükkan gibi ama çok daha büyük. 117 00:07:09,270 --> 00:07:11,170 Bir sürü vardı dükkandaki şeyler. 118 00:07:11,200 --> 00:07:13,580 Ve bana şöyle dedi: "Ne istediğini seç." 119 00:07:16,110 --> 00:07:17,680 Neyi seçtin? 120 00:07:17,700 --> 00:07:19,550 Ne alacağımı bilmiyordum. 121 00:07:19,580 --> 00:07:21,500 "Seç"i tekrarladı. 122 00:07:22,340 --> 00:07:24,840 Bu yüzden elimi uzattım bir oyuncak ayıya. 123 00:07:25,770 --> 00:07:28,730 Ama ulaştıkça, daha da uzaklaştı. 124 00:07:29,440 --> 00:07:31,730 Ve sonra... uyandım. 125 00:07:34,220 --> 00:07:35,420 Ve eğer onu saklarsak! 126 00:07:35,420 --> 00:07:37,060 Eğer saklarsak ne olur? 127 00:07:39,440 --> 00:07:40,850 Sen ciddisin! 128 00:07:40,870 --> 00:07:43,920 Evet ! sadece yapmam gerekirdi seninle evlenelim ama... 129 00:07:44,070 --> 00:07:45,580 ...daha kötü davalar da var, değil mi? 130 00:07:45,610 --> 00:07:47,500 Bunu bilmiyorsun. 131 00:07:48,900 --> 00:07:50,490 Jean! 132 00:07:53,400 --> 00:07:55,050 Çocuk Yahudi olacak! 133 00:07:55,110 --> 00:07:57,010 Çocuk bizim olacak. 134 00:08:01,540 --> 00:08:04,410 Matmazel Rita Wittenberg, Jean Marchetti'yi alıyor musun? 135 00:08:04,430 --> 00:08:05,910 ...kocanız olarak burada mı bulunuyorsunuz? 136 00:08:06,910 --> 00:08:08,410 Evet. 137 00:08:17,400 --> 00:08:19,330 Ah keşke anneme söyleyebilseydim! 138 00:08:20,470 --> 00:08:21,470 Biliyorum. 139 00:08:22,720 --> 00:08:25,040 Dinle, bugün Servier'i görmem lazım. 140 00:08:25,040 --> 00:08:27,050 Bir adres almaya çalışacağım, söz veriyorum. 141 00:08:27,710 --> 00:08:29,240 TAMAM ? TAMAM. 142 00:08:41,430 --> 00:08:42,530 Bana ondan bahset. 143 00:08:43,070 --> 00:08:44,860 Sen gittikten sonra çok hastaydı. 144 00:08:45,840 --> 00:08:46,940 Hasta ? 145 00:08:48,290 --> 00:08:51,530 Bir Abwehr'li adam bana şunu söyledi intihara kalkıştı... 146 00:08:51,970 --> 00:08:53,680 Ama bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 147 00:08:54,070 --> 00:08:56,650 Ne olursa olsun ayrılmadı birkaç aydır evde. 148 00:09:00,430 --> 00:09:02,370 Hala yaşıyor mu? Belediye Başkanıyla mı? 149 00:09:02,760 --> 00:09:03,970 Evet, öyle düşünüyorum. 150 00:09:08,170 --> 00:09:09,740 Sana önemli bir görev vereceğim. 151 00:09:11,500 --> 00:09:12,820 Nerede yaşadığını biliyor musun? Evet. 152 00:09:25,290 --> 00:09:26,150 Ne ? 153 00:09:27,110 --> 00:09:28,130 Emin misin? 154 00:09:28,800 --> 00:09:30,100 Seni bilgilendireceğim. 155 00:09:33,800 --> 00:09:36,100 Radyo Dinleme Hizmeti bana söylüyor... 156 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 Dün sabah bir iletim vardı. Volnay'daki paraşüt düşüşünden hemen sonra. 157 00:09:39,610 --> 00:09:41,960 Şu embesil Servier'e söyle onunla konuşmak istediğimi... 158 00:09:42,540 --> 00:09:43,900 ...ve Marchetti'yi de. 159 00:09:44,520 --> 00:09:46,360 Ama önce... 160 00:09:47,630 --> 00:09:49,030 ...en önemlisi. 161 00:09:56,630 --> 00:09:58,630 Kırmızı ve Beyaz. 162 00:10:05,740 --> 00:10:08,270 Bu "Isıran ısırıldı" nedir? 163 00:10:08,850 --> 00:10:10,720 Bugünün şifre anahtarı. 164 00:10:11,000 --> 00:10:13,300 Harflerin üstünü neden çiziyorsun? 165 00:10:13,390 --> 00:10:14,740 Karmaşık. 166 00:10:14,760 --> 00:10:16,290 Bana açıkla. 167 00:10:17,280 --> 00:10:19,720 Harflerin üzerini çiziyorum cümlede çoğaltılmıştır. 168 00:10:19,770 --> 00:10:21,760 Geriye kalanları yazıyorum dikey olarak. 169 00:10:23,750 --> 00:10:25,830 Yatay olarak normal alfabe. 170 00:10:26,460 --> 00:10:29,790 Sonra her satır için gidiyorum alfabeyi normal yazmak için... 171 00:10:30,270 --> 00:10:32,280 ...ama anahtar harfle başlıyorum. 172 00:10:33,550 --> 00:10:36,930 İlk olarak A, T olur 173 00:10:37,840 --> 00:10:39,470 B, U olur. 174 00:10:39,560 --> 00:10:40,960 C, V'dir vb... vb... 175 00:10:41,850 --> 00:10:43,990 İkincisinde A, E olur 176 00:10:44,780 --> 00:10:46,140 Anladın mı? 177 00:10:46,170 --> 00:10:47,430 Neredeyse. 178 00:10:47,620 --> 00:10:50,090 O kadar akıllı değilsin tüm bunlar gibi görünüyor. 179 00:10:57,250 --> 00:10:58,250 Bu yüzden ? 180 00:10:58,270 --> 00:10:59,800 İlerliyor. 181 00:11:01,750 --> 00:11:03,190 Bütün bu harfler nedir? 182 00:11:03,220 --> 00:11:04,490 Tıpkı okulda olmak gibi. 183 00:11:04,520 --> 00:11:06,070 Daha da kötü. 184 00:11:06,100 --> 00:11:07,100 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 185 00:11:11,250 --> 00:11:12,470 Hey ! 186 00:11:13,360 --> 00:11:15,440 Bunun için özür dilemek istedim... 187 00:11:15,930 --> 00:11:18,230 ...anladın mı? sana inanmamıştım. 188 00:11:20,080 --> 00:11:21,430 Önemli değil. 189 00:11:22,780 --> 00:11:25,280 Başka bir konuda biz hakkında pek çok bilgi toplandı... 190 00:11:25,610 --> 00:11:28,180 ...Boches, Jandarmalar, Vichy. 191 00:11:29,060 --> 00:11:30,220 Bu yüzden ? 192 00:11:30,560 --> 00:11:32,750 Londra'ya gönderebileceğini düşündüm. 193 00:11:33,930 --> 00:11:36,050 Ben Postane değilim, biliyorsun. 194 00:11:36,070 --> 00:11:37,370 Bu ne anlama gelir ? 195 00:11:37,860 --> 00:11:40,410 Bu mesaj gönderdiğim anlamına geliyor misyonumla ilgili. 196 00:11:41,420 --> 00:11:43,420 Neyse bilgileriniz modası geçmiş. 197 00:11:46,290 --> 00:11:48,440 En azından ona bakabilirsin. 198 00:11:49,950 --> 00:11:52,750 Hayat kısa, özellikle radyo operatörleri için. 199 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 Hava güzel güvenli olacak. 200 00:11:57,090 --> 00:11:58,730 hala mecburum mesajı şifrele. 201 00:11:58,760 --> 00:12:00,130 Bu işe yaramaz. 202 00:12:00,150 --> 00:12:01,350 on dakikam var iletilecek pencere. 203 00:12:01,380 --> 00:12:03,570 Eğer kaçırırsam, yapmazlar mesajı bile duydum. 204 00:12:03,600 --> 00:12:05,090 Bu mantıksız. 205 00:12:05,670 --> 00:12:07,540 Avrupa çapında, var düzinelerce ileti gönderiyor. 206 00:12:07,560 --> 00:12:10,100 Katı programlar olmadan tam bir karmaşa olurdu. 207 00:12:13,130 --> 00:12:14,670 Öğrenmek ister misin? 208 00:12:14,690 --> 00:12:15,410 Evet. 209 00:12:15,430 --> 00:12:17,220 Öğreneceksin. Oturmak. 210 00:12:20,790 --> 00:12:22,880 İşte bu, her şey hazır. 211 00:12:24,180 --> 00:12:27,350 Kuzey Afrika çıkarmalarıyla birlikte Kimin geleceğini bilmiyorum. 212 00:12:29,220 --> 00:12:31,680 Evet biliyorum. Bazen söylüyorum ben biraz aptalım... 213 00:12:31,700 --> 00:12:33,060 ...kendimi koymak için bu şekilde sergileniyor. 214 00:12:33,100 --> 00:12:34,280 Güle güle. 215 00:12:34,640 --> 00:12:36,610 Biraz göz atalım ne kadar kötü giyinmişsin! 216 00:12:36,630 --> 00:12:38,550 Bana bundan bahset! Te Quiero'dan daha kötü. 217 00:12:38,580 --> 00:12:40,470 Gustave! Gel ve göreyim. 218 00:12:40,490 --> 00:12:41,670 Geciktim ! 219 00:12:41,690 --> 00:12:43,000 Biraz daha fazla, biraz daha az... 220 00:12:43,020 --> 00:12:44,460 Bana bak! 221 00:12:46,040 --> 00:12:48,080 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,630 Babandan haberlerim var. 223 00:12:49,660 --> 00:12:51,360 Ah, güzel. 224 00:12:51,380 --> 00:12:54,090 Beni aradı. 225 00:12:54,450 --> 00:12:55,450 Nereden ? 226 00:12:55,470 --> 00:12:57,560 Ah bu... Söylemedi. Onu tanıyorsun. 227 00:12:57,910 --> 00:12:59,220 O iyi. 228 00:12:59,220 --> 00:13:01,740 Gelmeye çalışacağını söyledi. 229 00:13:01,760 --> 00:13:04,790 Sana izin vermeye çalışırdı onu kendin gör. 230 00:13:06,040 --> 00:13:08,090 Öyle olup olmadığını bilmiyorum iyi bir fikir, biliyorsun. 231 00:13:08,160 --> 00:13:09,170 Onu görmek istemiyor musun? 232 00:13:09,200 --> 00:13:12,680 Öyle değil ama o harika bir aktivist. Bir sürü sorumluluğu var. 233 00:13:14,260 --> 00:13:15,690 Gidebilir miyim? 234 00:13:15,940 --> 00:13:17,380 Evet. 235 00:13:17,850 --> 00:13:19,360 Güle güle. 236 00:13:22,190 --> 00:13:24,640 bana söylemedin Marcel telefon etmişti. 237 00:13:26,730 --> 00:13:29,810 O halde anlaşmamız? Artık aşık değiliz ama her şeyi konuşuyoruz. 238 00:13:30,380 --> 00:13:32,970 Ama... bunu yapmayan sensin artık beni sev Hortense. 239 00:13:34,820 --> 00:13:36,570 Sarah'ın var. 240 00:13:46,380 --> 00:13:47,380 Günaydın. 241 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 Sizin için madam. 242 00:13:48,430 --> 00:13:49,990 Benim için ? 243 00:13:57,030 --> 00:13:58,530 Zamanı geldi, ha. 244 00:14:01,670 --> 00:14:03,990 Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum dakik olmak şart... 245 00:14:04,830 --> 00:14:06,450 Hala rapor edilecek bir şey yok mu? 246 00:14:06,480 --> 00:14:08,300 Sakin olun, Komutan. 247 00:14:09,610 --> 00:14:11,060 Gitmeye hazırız. 248 00:14:12,810 --> 00:14:14,580 Artık tespit edilebilir durumdayız. 249 00:14:14,610 --> 00:14:16,100 Peki o halde devam edin. 250 00:14:16,120 --> 00:14:18,560 Endişelenme, var on dakika boyunca fazla risk yok. 251 00:14:31,980 --> 00:14:33,580 Neler oluyor? 252 00:14:34,030 --> 00:14:36,910 Çağrı işaretimi gönderdim ama cevap vermiyorlar. Bu her zaman olur. 253 00:14:36,940 --> 00:14:38,840 senin bir şeyin olduğunu sanıyordum son derece hassas zaman çizelgesi! 254 00:14:38,860 --> 00:14:40,170 Evet ama... 255 00:14:40,540 --> 00:14:41,670 Şimdi ne olacak? 256 00:14:41,690 --> 00:14:43,280 Bekleyip tekrar deneyeceğiz. 257 00:14:45,190 --> 00:14:47,410 Bir arabanın sesleri korkuluk yolunda. 258 00:14:47,430 --> 00:14:49,830 Hayır, çok erken. Bizim için olamaz. 259 00:14:49,860 --> 00:14:52,800 Raoul'u tanımamız lazım! Bu iyiydi! İzlemeye devam edin. 260 00:15:05,410 --> 00:15:07,960 Neden cevap vermiyorlar! Zaten iki dakika kaybettik! 261 00:15:07,990 --> 00:15:09,640 Çünkü operatörün yarı sinirli... 262 00:15:09,660 --> 00:15:11,330 ...çünkü bir tane vardı Londra'da büyük fırtına... 263 00:15:11,360 --> 00:15:13,370 ...istasyon bir süre aldı Almanlar bacayı bombaladı. 264 00:15:13,390 --> 00:15:15,090 Nasıl bileyim? 265 00:15:26,460 --> 00:15:28,370 Sette sorun var. 266 00:15:29,820 --> 00:15:31,560 Pencereyi kaçırdık. 267 00:15:50,050 --> 00:15:51,320 Kahretsin! 268 00:15:53,730 --> 00:15:55,530 Valf filamanı kırılmış. 269 00:15:55,770 --> 00:15:57,830 Senin o zaman olmalı polis çantayı taşıdı. 270 00:15:58,030 --> 00:15:59,560 Tamir edilebilir mi? 271 00:16:00,530 --> 00:16:02,190 Başka bir valf bulmalıyız. 272 00:16:14,430 --> 00:16:16,310 Hiçbir zaman tatmin olmuyorsun, Muller. 273 00:16:16,330 --> 00:16:18,730 Hayır, beni hayatta tutan şey bu. 274 00:16:22,330 --> 00:16:25,070 Hala teslim ettik Rekor sürede terörist. 275 00:16:25,510 --> 00:16:26,880 Evet. 276 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 Ölü bir terörist. 277 00:16:29,940 --> 00:16:32,960 Stalin'in aksine ben tercih ederim düşmanlarım hayatta kalsın. 278 00:16:34,280 --> 00:16:36,030 Ta ki konuşmadıkları sürece. 279 00:16:37,320 --> 00:16:41,030 Ama en kötüsü şu ki bir terörist daha var... 280 00:16:41,640 --> 00:16:44,100 ...ve o bir telsiz operatörü. 281 00:16:46,600 --> 00:16:48,120 Radyo. 282 00:16:49,980 --> 00:16:52,680 Bu ağ anlamına gelir, genişleme, bilgi... 283 00:16:52,700 --> 00:16:54,700 ...nefret ettiğimiz şeyler. 284 00:16:55,210 --> 00:16:57,110 Radyo olduğunu nereden biliyorsun? 285 00:16:57,140 --> 00:16:59,600 Sonunda güzel bir soru. 286 00:17:00,920 --> 00:17:03,300 Çok güçlüyüz dinleme istasyonları... 287 00:17:04,150 --> 00:17:05,510 Villeneuve'de mi? 288 00:17:05,530 --> 00:17:07,200 Anlaşmamıza göre, Bunun farkında olmalıyım. 289 00:17:07,220 --> 00:17:09,420 HAYIR ! Villeneuve'de değil. 290 00:17:11,600 --> 00:17:13,250 Biri burada... 291 00:17:14,540 --> 00:17:16,590 Haritaya zarar vereceksin. 292 00:17:19,550 --> 00:17:20,990 ...diğeri Dijon'da. 293 00:17:21,050 --> 00:17:23,150 Her iletim bizi mümkün kılar Radyonun çalıştığını bilmek... 294 00:17:23,170 --> 00:17:25,100 ...ve ne kadar uzakta? 295 00:17:27,370 --> 00:17:28,950 İlk iletim... 296 00:17:28,980 --> 00:17:32,360 ...Dijon tarafından tanımlandı Dün sabah istasyon. 297 00:17:32,380 --> 00:17:36,740 Süre 2 dakika, 195 kilometre yarıçaplı. 298 00:17:37,490 --> 00:17:40,730 Yani bir verici var bu çemberin içinde bir yerde. 299 00:17:44,100 --> 00:17:47,300 Yarıçap 8 kuzey. Doğru, ona zarar veriyor! 300 00:17:47,330 --> 00:17:50,380 İletim şu şekilde belirlendi: diğer istasyon... 301 00:17:50,380 --> 00:17:53,410 ...209 kilometre yarıçapında. 302 00:17:55,380 --> 00:17:59,580 Yani burada bir verici var daire kesişme noktalarından biri. 303 00:18:00,780 --> 00:18:02,600 Neden daha ziyade Villeneuve'de diğerinden mi? 304 00:18:02,620 --> 00:18:06,470 Çünkü iki gün önceki düşüş Villeneuve'deydi... 305 00:18:06,490 --> 00:18:10,640 ...Saint Hippolyte le Vieux değil. 306 00:18:12,600 --> 00:18:13,840 Yani... 307 00:18:14,760 --> 00:18:18,450 Buradaki herkesin kariyeri, bu adamın bulunmasına bağlı. 308 00:18:20,760 --> 00:18:24,410 Alman polisi karar vermiyor kariyerlerimiz aynı. 309 00:18:24,610 --> 00:18:25,990 Ah... 310 00:18:28,340 --> 00:18:29,820 Hayır... 311 00:18:51,560 --> 00:18:52,700 Sana mesaj vermedi mi? 312 00:18:53,120 --> 00:18:55,130 Hayır, seninkini geri gönderdi. 313 00:19:05,120 --> 00:19:06,600 Radyoyla ilgili her şey vanalar dahil... 314 00:19:06,630 --> 00:19:08,310 ...tamamen kontrol ediliyor. Biliyorum. 315 00:19:08,780 --> 00:19:11,380 Kimlik belgeleri, Polisin evrakları... 316 00:19:11,720 --> 00:19:14,580 Zaman verilirse, yapabiliriz sahte evrak hazırla... 317 00:19:14,860 --> 00:19:17,510 Çok uzun sürer, bir sonraki iletim penceresi 18:00'da. 318 00:19:17,530 --> 00:19:18,730 Şu anda bir vanaya ihtiyacım var. 319 00:19:19,100 --> 00:19:20,660 Unutabilirsin. 320 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 Sen istemediğin sürece bir hırdavat dükkanı aç... 321 00:19:22,700 --> 00:19:24,140 Bir fikrim olabilir. 322 00:19:24,160 --> 00:19:25,610 Hayır Raoul, zamanı değil. 323 00:19:25,640 --> 00:19:28,030 Neyse yine de dinleyelim! O artık bir çocuk değil, biliyorsun. 324 00:19:28,460 --> 00:19:30,060 Saint Marcel mahallesinde... 325 00:19:30,090 --> 00:19:32,690 ...Çırak Okuluna yakın, küçük bir hırdavat dükkanı var. 326 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 Evet, Ulusal Yardım ofisinin yakınında, Artık görebiliyorum. 327 00:19:35,420 --> 00:19:37,220 ...dükkan sahibinin kızını tanıyorum... 328 00:19:37,240 --> 00:19:38,690 Onu tanıyor musun? 329 00:19:38,810 --> 00:19:40,280 Bu ne anlama gelir ? 330 00:19:40,810 --> 00:19:42,510 Ah... birlikte takılırız. 331 00:19:43,630 --> 00:19:45,140 Sen bekle! 332 00:19:46,420 --> 00:19:47,790 Evet. 333 00:19:48,530 --> 00:19:50,680 Bekle, onunla ne işin var? 334 00:19:50,710 --> 00:19:52,190 Oyalanıyoruz. 335 00:19:52,830 --> 00:19:54,370 Peki senin fikrin ne? 336 00:19:54,590 --> 00:19:57,660 Bekle, soru yok Raoul'un bunu yapması. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,730 O bir kurye, yiyecek getiriyor... hepsi bu! 338 00:19:59,760 --> 00:20:02,450 Sonuna kadar gitmesine izin verebilir miyiz? sonra kimin ne yaptığını göreceğiz. 339 00:20:02,480 --> 00:20:03,850 Peki genç adam? 340 00:20:03,940 --> 00:20:07,430 Eliane beni çok seviyor. ne istersem yapacak. 341 00:20:08,440 --> 00:20:11,710 Yani ondan bir vana çalmasını isteyeceksin babasının burnunun dibinden mi? 342 00:20:12,100 --> 00:20:15,450 Hayır. Pazartesi günleri babası mola veriyor. ve dükkâna bakıyor. 343 00:20:15,800 --> 00:20:17,740 Kırık valfi ona veriyorum. 344 00:20:17,740 --> 00:20:19,970 Depodan yenisini alır. 345 00:20:20,130 --> 00:20:22,740 Bana yeni valfi veriyor. kırılanı tekrar kutuya koyar. 346 00:20:22,820 --> 00:20:24,410 Ve işte buradasın! 347 00:20:24,890 --> 00:20:27,980 Ama bir gün babası kırık bir Vana ve müşteri şikayetçi. 348 00:20:28,000 --> 00:20:31,440 Evet ama baba öyle olduğunu düşünecek taşıma sırasında veya herhangi bir zamanda meydana geldi! 349 00:20:31,700 --> 00:20:33,530 Neyse, kimse bizim olduğumuzu bilmeyecek. 350 00:20:33,620 --> 00:20:35,490 Evet Eliane bilecek. 351 00:20:36,890 --> 00:20:38,690 Evet ama Eliane hiçbir şey söylemiyor. 352 00:20:38,690 --> 00:20:40,520 Ona Fransız öpücüğü sözü verdim. 353 00:20:44,580 --> 00:20:46,120 Bu işe yarayabilir. 354 00:20:46,200 --> 00:20:47,900 O size kalmış. 355 00:20:52,580 --> 00:20:54,200 Hayır, buna uygun değil. 356 00:20:56,000 --> 00:20:59,030 Kusura bakmayın ama adil bir şans sunuyor Bu akşam saat 18.00'de yayınlanacak. 357 00:21:00,530 --> 00:21:02,650 hayatlardan bahsediyoruz Düşecek pilotların... 358 00:21:02,680 --> 00:21:04,990 ...panayırdaki kukalar gibi, eğer mesaj göndermezsem. 359 00:21:07,970 --> 00:21:09,920 Yaptığınız şey iğrenç. 360 00:21:11,100 --> 00:21:12,550 Bu savaş Marie. 361 00:21:28,930 --> 00:21:30,770 Bu radyoyu bulmalıyız. 362 00:21:30,790 --> 00:21:33,090 yapma imkanımız yok sistematik bir arama, yani... 363 00:21:33,110 --> 00:21:35,310 ...uzaklaştırmamız gerekecek Yerel direnişçilerden elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 364 00:21:35,340 --> 00:21:38,200 Delage nereye gitti? Posta Siparişlerinin izlenmesi ile ? 365 00:21:38,760 --> 00:21:41,070 Şu anda, içeri giriyor Postacılarla... 366 00:21:45,810 --> 00:21:48,060 Soruşturmaya başlayabiliriz yine Okul Müdürü'ne. 367 00:21:48,120 --> 00:21:49,420 Hangi Okul Müdürü? Okuldaki adam, Bériot. 368 00:21:49,440 --> 00:21:52,380 Temmuz ayında olaya karışmıştı. Hatırlamıyor musun? 369 00:21:53,110 --> 00:21:57,010 Bu bir tekrar. Bir Mason şarkı söylüyor Cumhuriyetçi şarkılar, bir elebaşından bahsediyor! 370 00:21:57,040 --> 00:21:59,460 Ah hayır, hayır. O çok fazlaydı bundan daha derin. 371 00:21:59,710 --> 00:22:02,470 Eğer bir şey varsa, basan odur bodrumdaki broşürler. 372 00:22:02,900 --> 00:22:04,900 Spekülasyon! 373 00:22:07,530 --> 00:22:09,250 Vernet haklı. 374 00:22:09,940 --> 00:22:12,540 Yeni gelenleri arayın, sonra muhbirlerinize danışın. 375 00:22:12,560 --> 00:22:14,790 Bir radyo operatörü gözden kaçmaz. 376 00:22:16,200 --> 00:22:17,760 Nasıl istersen patron. 377 00:22:17,870 --> 00:22:19,590 İşe git! 378 00:22:26,030 --> 00:22:27,390 Endişelisin. 379 00:22:27,420 --> 00:22:28,950 Hayır, hayır. Bu... 380 00:22:32,550 --> 00:22:34,790 senin için zor olduğunu anlıyorum oğlunu dahil etmek için... 381 00:22:35,160 --> 00:22:38,460 Hayır, anlamıyorsun. O kırılgan bir çocuk. 382 00:22:39,320 --> 00:22:41,140 Babasının ölümü nedeniyle mi? 383 00:22:41,550 --> 00:22:43,220 Yardımcı olmadı. 384 00:22:45,960 --> 00:22:48,050 Tam şimdi hazırlanırken, bana babasının... 385 00:22:48,080 --> 00:22:50,720 ...büyük bir Direnişçiydi ve Boches tarafından öldürüldü. Bu doğru mu? 386 00:22:50,880 --> 00:22:53,080 Bundan daha karmaşık! 387 00:22:55,550 --> 00:22:57,140 Peki söyle bana. 388 00:22:57,690 --> 00:22:59,420 Ne umurunda? 389 00:23:01,110 --> 00:23:02,850 Diyelim ki seninle ilgileniyorum. 390 00:23:03,480 --> 00:23:05,080 Neden ? 391 00:23:05,830 --> 00:23:07,770 Çünkü sen iyi bir kızsın. 392 00:23:08,930 --> 00:23:10,850 Hatta çok iyi bir kız. 393 00:23:17,310 --> 00:23:21,210 Her pohpohlayıcının bunu öğrenmelisin dinleyicinin pahasına yaşıyor. 394 00:23:24,200 --> 00:23:25,800 Bu ne anlama gelir ? 395 00:23:26,580 --> 00:23:28,290 Karga ve Tilki'nin hikayesi. 396 00:23:28,310 --> 00:23:30,910 Kendini tanıyacağını düşündüm La Fontaine masallarında. 397 00:23:30,940 --> 00:23:32,440 Neden bu? 398 00:23:32,750 --> 00:23:34,140 Çünkü... 399 00:23:36,030 --> 00:23:39,410 ...şifre anahtarınız "Isıran ısırıldı" La Fontaine'in bir masalından geliyor. 400 00:23:39,430 --> 00:23:40,430 Sağ ? 401 00:23:40,460 --> 00:23:41,340 Evet. 402 00:23:41,360 --> 00:23:42,640 Bilmiyordum. 403 00:23:42,650 --> 00:23:44,520 Evet öyle.. 404 00:23:46,770 --> 00:23:48,770 Fare ve İstiridye. 405 00:23:52,030 --> 00:23:53,310 Benimle dalga mı geçiyorsun? 406 00:23:53,330 --> 00:23:56,580 Hayır, bu bir farenin hikayesi kim tatile gider 407 00:23:57,780 --> 00:23:59,790 Halk Cephesi sayesinde mi? 408 00:24:01,180 --> 00:24:03,150 Denize varır... 409 00:24:03,380 --> 00:24:05,340 ...ve görüyor... 410 00:24:05,380 --> 00:24:08,300 ...güzel bir istiridye keyfi güneşte. 411 00:24:09,270 --> 00:24:11,930 Artık tam kelimeleri hatırlamıyorum ilkokuldan kalmadır. 412 00:24:13,440 --> 00:24:17,290 Kısacası ısındı güneş yüzünden ve çok yağlı... 413 00:24:17,310 --> 00:24:19,830 ...onu yiyebileceğini düşündü. 414 00:24:21,350 --> 00:24:23,860 Çok güzel olduğu söylenmelidir göbek dolusu istiridye... 415 00:24:24,780 --> 00:24:27,090 Eminim eğer bir fare olsaydın, onu yemiş olurdun. 416 00:24:27,110 --> 00:24:28,550 Soru yok. 417 00:24:28,990 --> 00:24:31,410 TAMAM. Peki nasıl biteceğini biliyor musun? 418 00:24:32,150 --> 00:24:33,510 Hayır. 419 00:24:34,820 --> 00:24:36,230 Belki de... 420 00:24:36,900 --> 00:24:39,960 Bunun üzerine Usta Fare, güzel umutlarla dolu olarak, 421 00:24:40,240 --> 00:24:43,880 Kabuğa yaklaştım, çok atılgan davrandım. 422 00:24:44,820 --> 00:24:48,080 Kendini tuzağa düşmüş gibi buldu, İstiridye bir anda kapandı. 423 00:24:48,540 --> 00:24:50,040 Bu cehaletin meyvesidir. 424 00:24:50,120 --> 00:24:51,620 İşte bu iyi. 425 00:24:51,770 --> 00:24:55,500 Bu birden fazla düzenlemeyi barındırır. İlk gördüğümüz şey gösteri. 426 00:24:55,530 --> 00:25:00,460 Geçmiş yaşamları illüzyon olan kişiler. Her küçük nesneyi bir vahiy olarak değerlendirin. 427 00:25:01,290 --> 00:25:06,250 Ve sonra bu ders de yazıldı. Isıran kişi sıklıkla ısırılır. 428 00:25:09,240 --> 00:25:10,990 Sanat Lisansım vardı. 429 00:25:14,080 --> 00:25:15,730 Sana hiçbir şey söyleyemem. 430 00:25:16,690 --> 00:25:17,970 Bahse girmek ister misin? 431 00:25:17,990 --> 00:25:19,430 Elbette ! 432 00:25:23,610 --> 00:25:24,890 İyi günler. 433 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 Madam? 434 00:25:38,060 --> 00:25:39,060 Tamam değil! 435 00:25:39,200 --> 00:25:41,300 Nesin sen... Bırak beni! 436 00:25:42,590 --> 00:25:43,590 İzin ver... 437 00:25:47,060 --> 00:25:49,410 çok hoş davetimi kabul etmek için. 438 00:25:51,500 --> 00:25:52,910 Şampanya! 439 00:25:52,940 --> 00:25:54,610 Susamadım. 440 00:25:55,850 --> 00:25:58,050 Şampanyayı zevk için içeriz... 441 00:25:58,720 --> 00:26:00,630 ...susuzluğu gidermek için değil. 442 00:26:13,890 --> 00:26:15,890 Haklısın, yeterince havalı değil. 443 00:26:16,020 --> 00:26:17,860 Ne istiyorsun ? 444 00:26:19,460 --> 00:26:21,380 Akşam yemeği, baş başa. 445 00:26:21,580 --> 00:26:22,580 Asla. 446 00:26:22,600 --> 00:26:24,860 O kelime yok benim sözlüğümde. 447 00:26:26,380 --> 00:26:28,240 Seninle yemek yemek istemiyorum. 448 00:26:28,360 --> 00:26:31,470 seninle öğle yemeği yemek istemiyorum Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. 449 00:26:32,230 --> 00:26:34,040 Böylece beni hapsedebilirsin... 450 00:26:34,040 --> 00:26:35,680 ve bana işkence mi edeceksin? İyi. bunu zaten yapmışsın.. 451 00:26:35,700 --> 00:26:37,230 Eğer öyleyse beni öldürebilirsin bile seni eğlendiriyor. 452 00:26:37,260 --> 00:26:38,860 Ama akşam yemeği başbaşa. 453 00:26:39,000 --> 00:26:41,150 İkimiz olduğu gibi eski günler mi? Asla ! 454 00:26:42,520 --> 00:26:44,220 Seni artık sevmiyorum Heinrich. 455 00:26:45,150 --> 00:26:46,990 Sirkiniz artık beni ilgilendirmiyor. 456 00:26:47,010 --> 00:26:49,290 Kötü Nazi'nin görkemli havaları, artık beni heyecanlandırmıyor. 457 00:26:49,320 --> 00:26:50,950 Sen benim için hiçbir şeysin. 458 00:26:51,270 --> 00:26:52,930 Sadece bir sıkıntı. 459 00:26:54,010 --> 00:26:55,690 Kötü bir anı. 460 00:26:57,760 --> 00:27:00,560 Ya gitmeme izin verirsin, ya da... 461 00:27:45,600 --> 00:27:47,910 Onun samimi olup olmadığını anlayamıyorum Ludwig. 462 00:27:48,400 --> 00:27:50,130 İşte böyle hoşuna gidiyor. 463 00:27:50,720 --> 00:27:51,660 HAYIR ? 464 00:27:54,600 --> 00:27:55,620 Kahretsin! 465 00:28:05,960 --> 00:28:07,220 Buldum! 466 00:28:08,730 --> 00:28:09,910 Bende var. 467 00:28:10,040 --> 00:28:11,340 İyi gitti mi? 468 00:28:11,590 --> 00:28:12,610 Dediğimiz gibi mi? 469 00:28:12,640 --> 00:28:14,240 Sana iyi gittiğini söylüyorum. 470 00:28:21,080 --> 00:28:22,380 Bu iyi bir model. 471 00:28:22,400 --> 00:28:24,020 Bravo, ufaklık! 472 00:28:25,150 --> 00:28:27,440 Eliane dükkanda yalnız mıydı? 473 00:28:27,690 --> 00:28:31,210 Evet, söylediğim gibi. Beni buldu depo odasındaki yeni vana. 474 00:28:31,410 --> 00:28:32,970 Peki hiç müşteri gelmedi mi? 475 00:28:33,030 --> 00:28:34,030 Hayır. 476 00:28:34,060 --> 00:28:35,560 Eliane'e ne söyledin? 477 00:28:35,580 --> 00:28:38,800 Dedemin yaşlılığı içindi kristal set ve o şunu söyleyecekti... 478 00:28:38,830 --> 00:28:42,100 ...hiç kimse, yasak olduğu için Bu eski seti evde tut. 479 00:28:42,120 --> 00:28:43,870 Peki hiç soru sormadı mı? 480 00:28:43,920 --> 00:28:45,210 Hayır. 481 00:28:46,960 --> 00:28:48,370 Raoul! 482 00:28:48,390 --> 00:28:49,920 Ne ? 483 00:28:50,650 --> 00:28:52,300 Bir şey saklıyorsun. 484 00:28:52,490 --> 00:28:54,530 Ah, sinir bozucusun. 485 00:28:55,440 --> 00:28:57,330 Fransız öpücüğü, Raoul! 486 00:28:57,640 --> 00:28:59,160 Ah evet. 487 00:28:59,190 --> 00:29:01,370 Yani... Yaptın mı? 488 00:29:01,770 --> 00:29:03,240 Hayır. 489 00:29:03,920 --> 00:29:05,660 Ne demek yapmadın? 490 00:29:05,690 --> 00:29:07,060 Ona söz vermiştin. 491 00:29:07,090 --> 00:29:08,790 Evet ama bilmiyorum... 492 00:29:09,110 --> 00:29:11,210 Artık bekleyecek, Raoul! 493 00:29:12,710 --> 00:29:15,450 Senin gitmen söz konusu değil geri. Bunu anlamıyorsun! 494 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 Evet ama kolay değil biliyorsun. 495 00:29:17,310 --> 00:29:20,410 Orada biraz sertsin. Fransızca Onun yaşında öpüşmek kolay değil. 496 00:29:20,570 --> 00:29:22,730 Onun öpücüğünü bekleyecek, ama sonra ortadan kayboluyor. 497 00:29:22,780 --> 00:29:24,420 Bütün dünyayı alarma geçirecek. 498 00:29:24,440 --> 00:29:26,640 Evet ama emin değilim bu bir sorun. 499 00:29:28,450 --> 00:29:29,990 Onunla ne ayarladın? 500 00:29:30,010 --> 00:29:32,330 Yarın geri dönecektim ama yapmayacağım açıkçası. 501 00:29:36,160 --> 00:29:38,100 Eğer gitmezsen üzülecek. 502 00:29:40,170 --> 00:29:42,010 Senin hakkında ne biliyor? adınız dışında? 503 00:29:42,040 --> 00:29:42,880 Hiç bir şey. 504 00:29:42,910 --> 00:29:44,140 Nerede yaşadığını bilmiyor mu? 505 00:29:44,160 --> 00:29:45,270 Hayır. 506 00:29:45,900 --> 00:29:47,770 Annenin adı, kardeşin mi? 507 00:29:47,800 --> 00:29:48,710 Babamın adı. 508 00:29:48,730 --> 00:29:50,470 Sana söylüyorum. Hiçbir şey bilmiyor. 509 00:29:50,500 --> 00:29:52,230 Bunun hakkında hiçbir şey söylemedin birlikte takıldığın bir kız! 510 00:29:52,320 --> 00:29:53,210 Bu çok tuhaf. 511 00:29:53,230 --> 00:29:56,760 Hayır, çünkü bana Dirençli olduğunu söyledin hiçbir şey söylemiyor, ben de hiçbir şey söylemedim. 512 00:30:01,100 --> 00:30:02,810 Neyi riske attığımızı bilmiyorum. 513 00:30:04,700 --> 00:30:08,140 Eğer aptal değilse, anlayacaktır büyükbaba hikayesi sahtedir. 514 00:30:09,400 --> 00:30:12,560 Polisler ona geri dönerse belli bir Raoul'a varacaklar. 515 00:30:20,670 --> 00:30:22,350 Sadece güvende olmak için... 516 00:30:23,260 --> 00:30:25,470 ...ona telefon edeceksin, bir çağrı kutusundan. 517 00:30:25,890 --> 00:30:27,680 Gelemediğim için özür dilerim... 518 00:30:27,700 --> 00:30:30,660 ...ve üç aylığına ayrılacağını söyle. Dijon'da çıraklık yapmak için. 519 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 TAMAM. 520 00:30:33,760 --> 00:30:35,260 Bu iyi, Raoul. 521 00:30:35,430 --> 00:30:37,610 Bizim için yaptıkların iyi bir şey. 522 00:30:37,780 --> 00:30:40,380 Sen bir şefsin genç adam. Baban seninle gurur duyardı. 523 00:30:52,760 --> 00:30:53,770 Kapıyı çalabilirsin, değil mi? 524 00:30:53,790 --> 00:30:54,890 Kapı açıktı. 525 00:30:54,920 --> 00:30:56,580 Ne istiyorsun ? 526 00:30:56,650 --> 00:30:59,620 tavrınızı anlamadım bu sabah Vernet'in önünde. 527 00:31:00,180 --> 00:31:01,450 Bir meslektaşımın önünde beni reddettin... 528 00:31:01,480 --> 00:31:02,910 Kapıyı kapat. 529 00:31:07,850 --> 00:31:09,510 Daha önce gülmek için oynuyordum. 530 00:31:11,450 --> 00:31:12,990 artık güvenim kalmadı Vernet'te. 531 00:31:13,010 --> 00:31:14,090 Bu yüzden ! 532 00:31:14,120 --> 00:31:16,150 Tutuklamayı reddetmesi Temmuz ayında Yahudiler... 533 00:31:16,500 --> 00:31:18,260 ...ve araştırdım. Savaştan önce... 534 00:31:18,280 --> 00:31:20,090 ... Sosyalist SFIO'ya baktı. 535 00:31:20,550 --> 00:31:22,810 ...ve sonra, onun yolu bu Bériot'yu temize çıkarmak istedim... 536 00:31:23,310 --> 00:31:24,770 ...bu da şüphelerimi doğruluyor. 537 00:31:24,870 --> 00:31:26,750 Ve sen Vernet'i düşünüyorsun gerçekten tehlikeye girdi mi? 538 00:31:26,780 --> 00:31:27,950 Hiçbir şey bilmiyorum. 539 00:31:28,000 --> 00:31:29,700 Ama onu elimizde tutmalıyız. her şeyden uzak... 540 00:31:29,730 --> 00:31:31,380 ...kavgayla ilgili Direnişe karşı. 541 00:31:31,410 --> 00:31:32,980 Herhangi bir risk almak istemiyorum. 542 00:31:37,250 --> 00:31:38,420 Jean! 543 00:31:38,440 --> 00:31:39,820 Ne ? 544 00:31:41,590 --> 00:31:43,240 Endişeli misin? 545 00:31:44,280 --> 00:31:45,680 Bu Rita. 546 00:31:47,100 --> 00:31:48,560 İyi değil mi? 547 00:31:48,580 --> 00:31:50,210 Tam tersine... 548 00:31:51,950 --> 00:31:53,650 Annesine yazmak istiyor. 549 00:31:55,270 --> 00:31:56,710 Bu kaçınılmaz. 550 00:31:56,730 --> 00:31:57,730 Biliyorum. 551 00:31:59,240 --> 00:32:00,650 Evet ? 552 00:32:05,540 --> 00:32:07,290 Sous-Préfet geldi. 553 00:32:07,310 --> 00:32:08,640 O ne istiyor? 554 00:32:08,670 --> 00:32:11,320 Bilmiyorum. Aceleci görünüyor, gergin... her zamanki gibi. 555 00:32:12,180 --> 00:32:13,960 İyi. Loriot, git bakalım neymiş. 556 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 Vernet! 557 00:32:22,190 --> 00:32:24,190 Adamın ortadan kaybolması Sérigny'de mi? 558 00:32:25,280 --> 00:32:26,970 Bence bu bir cinayet. 559 00:32:27,900 --> 00:32:29,420 Jandarma emin görünmüyordu. 560 00:32:29,440 --> 00:32:31,040 Jandarma işe yaramaz. 561 00:32:31,100 --> 00:32:32,860 yeniden başlatmanı istiyorum ilk kareden soruşturma. 562 00:32:32,890 --> 00:32:34,490 Ama davanın tamamı Sérigny'de. 563 00:32:34,510 --> 00:32:36,760 Bu yüzden ? Git ve Sérigny'de kal birkaç günlüğüne. 564 00:32:36,780 --> 00:32:38,790 Dijon her tarafımda bu hikaye hakkında. 565 00:32:39,310 --> 00:32:41,330 Ama istediğini sanıyordum radyoya odaklanmalıyız. 566 00:32:41,350 --> 00:32:44,890 Hayır, bu... sorun değil. Delage, Loriot, ben... 567 00:32:46,450 --> 00:32:48,450 Ayrıca sen en iyisin suç işlerinde. 568 00:32:52,720 --> 00:32:55,220 İyi, çok iyi. O zaman Sérigny'ye gideceğim. 569 00:32:55,660 --> 00:32:57,260 İşte bu. 570 00:33:07,970 --> 00:33:09,970 Aslında siyasi bir amacım var. burada buluşuyoruz. 571 00:33:10,470 --> 00:33:12,470 Yani eğer gelen insanlar burada olduğunu keşfet... 572 00:33:12,490 --> 00:33:15,140 Yani, özellikle sen değil, ama birisi buradaydı... 573 00:33:15,460 --> 00:33:17,140 Başım büyük belaya girecekti. 574 00:33:17,160 --> 00:33:18,720 Evet, anlıyorum. 575 00:33:19,340 --> 00:33:20,740 Ah güzel. 576 00:33:20,760 --> 00:33:23,860 Aslında Komünizmin her zaman ilgimi çekti. 577 00:33:24,030 --> 00:33:25,830 Bütün bu idealleri istiyorum, biliyorsun. 578 00:33:26,090 --> 00:33:28,820 Bunu Daniel'e söyleme. onu kaybetme riskiyle karşı karşıya kalacaksın. 579 00:33:29,670 --> 00:33:31,780 Hollanda'da bir kuzenim vardı. o bir komünistti. 580 00:33:31,810 --> 00:33:33,710 SSCB'den bahsetti. 581 00:33:34,160 --> 00:33:35,940 Bana söyledikleri olağanüstüydü. 582 00:33:35,960 --> 00:33:38,160 Herkesin öyle olduğunu söyledi orada mutluydu. 583 00:33:38,190 --> 00:33:39,900 Özellikle küçük insanlar. 584 00:33:39,930 --> 00:33:42,110 Açıkçası tüm bunlar savaştan önceydi. 585 00:33:43,540 --> 00:33:44,940 SSCB'yi biliyor musun? 586 00:33:44,960 --> 00:33:46,130 Hayır. 587 00:33:46,150 --> 00:33:47,900 Ama bana açıklandı. 588 00:33:48,380 --> 00:33:50,660 Yoksulluk yok, işsizlik yok... 589 00:33:50,690 --> 00:33:53,680 ...istismar yok. işte bu Naziler yok etmek istiyor. 590 00:33:54,730 --> 00:33:57,620 Ama sömürü yok, nasıl yani sömürü yok! 591 00:33:57,740 --> 00:33:59,470 Sovyetlerin sayesinde. 592 00:33:59,490 --> 00:34:01,540 Patron seçiliyor ve görevden alınabilir. 593 00:34:02,110 --> 00:34:05,020 Evet ama hâlâ var hizmetçiler, neyse! 594 00:34:05,050 --> 00:34:07,050 Hayır, Sovyetlerde tüm işler döndürülür. 595 00:34:07,170 --> 00:34:09,810 Bir gün patron olursun, gelecek hafta işçisin. 596 00:34:14,390 --> 00:34:15,990 Lanet olsun, erken geldiler. 597 00:34:17,030 --> 00:34:18,590 Bu seni rahatsız ediyor mu? çatı katına gitmek için mi? 598 00:34:18,610 --> 00:34:19,610 Hayır, hayır. 599 00:34:20,150 --> 00:34:21,800 Bir süre sürebilir. 600 00:34:22,990 --> 00:34:24,410 Dikkat. 601 00:34:24,430 --> 00:34:26,320 Zemin gıcırdıyor. 602 00:34:26,760 --> 00:34:28,530 Seni gerçekten duymamalılar. 603 00:34:28,560 --> 00:34:29,910 Merak etme. 604 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Yoldaş. 605 00:34:38,220 --> 00:34:39,380 Yoldaş. 606 00:34:42,070 --> 00:34:43,410 Buraya gelmende sorun yok mu? 607 00:34:43,430 --> 00:34:45,430 Hayır. Arabayı bıraktık ormanda. 608 00:34:45,460 --> 00:34:47,260 Kutsal burjuva sarayı, ha. 609 00:34:47,280 --> 00:34:48,580 Tanıdığın insanlar mı? 610 00:34:48,610 --> 00:34:49,990 Evet. 611 00:34:50,020 --> 00:34:51,970 Burası benim çocukluğumun evi. 612 00:34:52,280 --> 00:34:53,770 Gerçekten ? 613 00:34:54,030 --> 00:34:56,460 Ah evet, bu doğru. ben her zaman sınıf kökenlerinizi unutun. 614 00:34:56,480 --> 00:34:58,510 Onu rahat bırak sınıf kökenleri hakkında! 615 00:35:00,720 --> 00:35:02,520 Seni gördüğüme sevindim Paul. 616 00:35:03,030 --> 00:35:04,550 Ve ben de. 617 00:35:06,790 --> 00:35:08,330 Bu yüzden. Paris nasıldı? 618 00:35:08,350 --> 00:35:09,350 Görmüş olmalısın. 619 00:35:09,380 --> 00:35:10,540 Evet. 620 00:35:10,560 --> 00:35:12,080 Çok sayıda Eylem. 621 00:35:12,230 --> 00:35:13,430 Ve çok sayıda kayıp. 622 00:35:13,480 --> 00:35:15,340 Ah, pekala, daha doğrusu bir yıl boyunca burada sessiz kaldık. 623 00:35:15,370 --> 00:35:16,920 Abartmayın! 624 00:35:19,650 --> 00:35:21,610 Geri dönmen iyi oldu, Paul. 625 00:35:22,580 --> 00:35:24,720 Ben liderlik edebileceğim ilk hücrem. 626 00:35:25,940 --> 00:35:28,170 Aslında bunu yapacak olan benim hücremize liderlik et. 627 00:35:28,190 --> 00:35:29,510 ...yoldaş. 628 00:35:30,320 --> 00:35:31,810 Bu mümkün değil. 629 00:35:32,800 --> 00:35:35,270 Bir yıldır senin yanındayım Senin altında olamam. 630 00:35:35,870 --> 00:35:37,520 senin için para ödüyorsun Siyasi hatalar. 631 00:35:37,960 --> 00:35:39,710 Siyasi hatalarım! 632 00:35:49,260 --> 00:35:50,930 Tavan arasında fareler var. 633 00:35:51,780 --> 00:35:53,070 Hangi siyasi hatalar? 634 00:35:53,090 --> 00:35:55,040 Suzanne'in hücreye girmesine izin verdin. 635 00:35:55,320 --> 00:35:56,920 Onu içeri getiren sensin. 636 00:35:56,940 --> 00:35:57,830 Sorun bu değil. 637 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Sorun bu değil mi? 638 00:35:58,880 --> 00:36:01,500 Siyasi olarak sorumluydunuz. Kötü bir karar verdin. 639 00:36:01,540 --> 00:36:03,320 Bu doğru... politik olarak hareket ediyorsun Sorumlu. 640 00:36:03,340 --> 00:36:04,620 Ah, çünkü sen de biliyordun! 641 00:36:04,650 --> 00:36:05,930 Sorun bu değil. 642 00:36:07,680 --> 00:36:09,100 Çok güzel ! 643 00:36:09,310 --> 00:36:11,280 Eğer anlarsam, beni değiştireceksin... 644 00:36:11,310 --> 00:36:13,430 ...bir hatanın ardından beni taahhüt altına aldın. 645 00:36:13,730 --> 00:36:15,250 Oldukça diyalektik. 646 00:36:15,810 --> 00:36:18,330 Neyse, hatamı şu şekilde düzelttim: Suzanne'i tasfiye ediyorsun, değil mi? 647 00:36:24,530 --> 00:36:25,950 Çok iyi! 648 00:36:26,770 --> 00:36:28,330 Anladım. 649 00:36:29,330 --> 00:36:30,890 Ve kabul ediyorum. 650 00:36:31,150 --> 00:36:32,850 Siyasi bir hata yaptım. 651 00:36:33,410 --> 00:36:35,050 Bu doğru. 652 00:36:35,260 --> 00:36:37,650 Sen... benden istiyorsun özeleştirimi yapayım mı? 653 00:36:38,230 --> 00:36:39,900 Bana doğal geliyor. 654 00:36:41,590 --> 00:36:43,990 ile toplantımız var Bu gece bölgeler arası. 655 00:36:44,180 --> 00:36:45,180 Burada ? 656 00:36:45,200 --> 00:36:46,200 Evet. 657 00:36:46,300 --> 00:36:48,320 Yeni Hattı açıklayacak. 658 00:36:48,350 --> 00:36:49,770 İyi bir fikir. 659 00:36:50,150 --> 00:36:52,180 İlk olarak yeni Parti Hattı. 660 00:36:52,670 --> 00:36:54,950 Sonra güzel bir özeleştiri... 661 00:36:56,230 --> 00:36:58,280 Bu bana uygun bir gündem. 662 00:37:02,320 --> 00:37:03,490 Sadece bir damla. 663 00:37:03,520 --> 00:37:04,920 Eşim beni görseydi! 664 00:37:07,180 --> 00:37:08,250 Mösyö le Sous-Préfet 665 00:37:08,270 --> 00:37:09,580 Marchetti. 666 00:37:09,710 --> 00:37:11,330 Kablosuz bağlantınız tekrar çalışıyor mu? 667 00:37:11,350 --> 00:37:12,660 Bilmiyorum, Delage? 668 00:37:12,680 --> 00:37:14,270 Evet evet sorun yok. 669 00:37:14,380 --> 00:37:16,330 Çünkü Maréchal bir konuşma yap ve... 670 00:37:16,350 --> 00:37:17,580 ...préfecture'da hiçbir şey asla işe yaramaz. 671 00:37:17,610 --> 00:37:19,240 Evde eşim köprü partisi var... 672 00:37:19,270 --> 00:37:20,670 ...yani bana izin veriliyor... 673 00:37:21,690 --> 00:37:23,760 Güzel, makineyi bulacaksın. 674 00:37:25,770 --> 00:37:28,570 Umarım Maréchal biliyordur dedikodular nasıl durdurulur? 675 00:37:28,820 --> 00:37:31,570 Dün gece Préfet başladı arşivlerin yok edilmesini planlıyor. 676 00:37:33,030 --> 00:37:35,350 Ve sen gerçekten şunu düşünüyorsun Maréchal Afrika'ya gidebilir mi? 677 00:37:35,530 --> 00:37:36,820 Bilmiyorum. 678 00:37:36,850 --> 00:37:39,550 Darlan'ın konumu net değil. O hala veliaht. 679 00:37:40,580 --> 00:37:42,080 Bunu düzelteceksin. 680 00:37:45,480 --> 00:37:46,480 Bu yüzden ? 681 00:37:47,480 --> 00:37:48,840 Vana satın almadın mı? 682 00:37:48,870 --> 00:37:51,180 Ama bir vana satın aldım. Az önce hırdavatçıdan çıktım. 683 00:37:51,210 --> 00:37:52,810 En azından bağlantı kurdun mu? 684 00:37:57,760 --> 00:37:59,240 Bu çok sinir bozucu. 685 00:38:01,580 --> 00:38:02,880 En azından denedin mi? 686 00:38:02,900 --> 00:38:04,070 sana söylüyorum, Oradan yeni ayrıldım. 687 00:38:04,090 --> 00:38:06,550 Gerçekten... Hiçbir şey olmuyor. 688 00:38:07,590 --> 00:38:10,140 Ah, bu doğru değil! Yeni, işe yaramalı. 689 00:38:11,940 --> 00:38:14,210 Evet Arlette, bir favorim var... 690 00:38:14,710 --> 00:38:16,720 Briç oynadığını biliyorum... 691 00:38:16,740 --> 00:38:18,770 Peki senden bir iyilik isteyeceğim... 692 00:38:18,770 --> 00:38:21,210 Radyoyu aç, Radyo Paris'i açın... 693 00:38:21,360 --> 00:38:23,460 ve Maréchal'in konuşmasını dinleyin. 694 00:38:23,910 --> 00:38:26,330 sana sık sık sormuyorum bir iyilik için Arlette! 695 00:38:27,830 --> 00:38:29,580 Geliyorum ama başlangıcını kaçıracağım. 696 00:38:29,600 --> 00:38:31,440 Peki bana bunu anlatabilir misin? 697 00:38:37,930 --> 00:38:40,530 Beni kukla oynamaya zorla köprüde, çok sertsin! 698 00:38:40,580 --> 00:38:42,360 Kusura bakmayın Mösyö le Sous-Préfet. ama dediğim gibi... 699 00:38:42,390 --> 00:38:44,210 seninle konuşmam lazım özel bir konu hakkında. 700 00:38:44,230 --> 00:38:45,630 Bu... oldukça acil. 701 00:38:46,130 --> 00:38:48,730 Bu gece Valiliğe gelin. mesai saatlerinden sonra. 702 00:38:52,470 --> 00:38:54,620 Buradaki vana bozuk! 703 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Filamente bakın! 704 00:38:55,670 --> 00:38:57,640 Hayır ama durun, yeni bile değil. 705 00:39:02,920 --> 00:39:05,000 Kutusu ve etiketi yenidir... 706 00:39:05,460 --> 00:39:06,560 ...ama valf değil. 707 00:39:06,580 --> 00:39:08,340 Bir polise bağıran adam çok sinirli! 708 00:39:08,670 --> 00:39:10,620 Hangi donanım mağazası adresinden mi satın aldın? 709 00:39:19,090 --> 00:39:21,620 Bu üçüncü transfer Mola, hava kötü olmalı. 710 00:39:21,650 --> 00:39:23,250 Ama on dakikadan fazla oldu. 711 00:39:25,160 --> 00:39:26,680 Göndereceğim sadece altı grup daha var. 712 00:39:27,080 --> 00:39:29,170 elde edildiğini sanıyordum on dakikada tehlikeli. 713 00:39:29,200 --> 00:39:31,070 Bu bir savaş, Marie. Savaş tehlikelidir. 714 00:39:33,190 --> 00:39:37,580 Villeneuve'de acil konum tespitine ihtiyacım var. Terörist yayın yapıyor. 715 00:39:37,980 --> 00:39:40,410 Hayır, bir saat içinde değil, hemen! 716 00:39:41,140 --> 00:39:42,970 Bir saat içinde yayın yapamayacak! 717 00:39:47,260 --> 00:39:48,800 Vincent. 718 00:39:53,680 --> 00:39:54,660 Enlem mi? 719 00:39:55,810 --> 00:39:58,750 Kırk yedi virgül bir derece, kuzey. Boylam mı? Beş virgül beş doğu. 720 00:39:59,050 --> 00:40:00,050 Evet.....acele edin. 721 00:40:00,470 --> 00:40:01,950 Vincent. 722 00:40:11,680 --> 00:40:12,810 Durdular mı? 723 00:40:20,270 --> 00:40:21,910 İletimi durdurdular, embesil! 724 00:40:22,280 --> 00:40:24,420 Sorumlu memura söyle çok çabuk haber alacak... 725 00:40:24,460 --> 00:40:25,890 ..Villeneuve'deki SD'den. 726 00:40:26,030 --> 00:40:28,130 Sıcak tutacak giysiler hazırlaması gerektiğini. 727 00:40:36,990 --> 00:40:39,320 Savaşı nasıl kazanabiliriz böyle embesillerle mi? 728 00:40:40,970 --> 00:40:42,390 Anlamıyorum. 729 00:40:52,080 --> 00:40:54,740 Kommandantur'a uğradım 730 00:40:55,730 --> 00:40:57,520 Bunun ilginizi çekebileceğini düşünüyorum. 731 00:41:12,200 --> 00:41:14,490 Üzgünüm, sen iletiyorsun, durmuyorsun. 732 00:41:15,310 --> 00:41:17,140 İşte böyle yakalanırsın Sanırım. 733 00:41:17,170 --> 00:41:19,220 İki adam öldü bu bilgi için. 734 00:41:21,910 --> 00:41:23,540 Ama haklısın. 735 00:41:23,850 --> 00:41:25,740 Bu şekilde yakalanırsınız. 736 00:41:27,070 --> 00:41:28,780 Peki nasıl emin oluyorsun? bu olmaz mı? 737 00:41:28,810 --> 00:41:31,210 Yeri değiştirmeliyiz her aktarım için... 738 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 ...ve şanslı ol. 739 00:41:45,150 --> 00:41:47,120 Eliane, ne olduğunu biliyorsun yaptığın çok ciddi mi? 740 00:41:47,590 --> 00:41:49,230 Hiçbir şey yapmadım. 741 00:41:50,950 --> 00:41:53,140 koyan sen değilsin yeni bir kutuda kullanılmış vana mı? 742 00:41:53,160 --> 00:41:54,430 Hayır. 743 00:41:55,890 --> 00:41:57,390 Peki kim? 744 00:41:59,320 --> 00:42:00,630 Bilmiyorum. 745 00:42:01,220 --> 00:42:04,340 Baban eski bir vana dedi yeni bir kutuda asla olmaz. 746 00:42:05,170 --> 00:42:06,410 Yalan mı söylüyor? 747 00:42:06,480 --> 00:42:08,700 Tedarikçi her vanayı kontrol eder. 748 00:42:08,900 --> 00:42:10,360 Her gönderi. 749 00:42:10,520 --> 00:42:11,930 İmkansız olduğunu söylüyor. 750 00:42:12,740 --> 00:42:14,220 O da mı yalan söylüyor? 751 00:42:16,730 --> 00:42:19,180 Biliyor musun, belki sen kendini kandırmak. 752 00:42:20,720 --> 00:42:22,270 Bu olur... yanılmak. 753 00:42:23,770 --> 00:42:25,990 Veya belki de vanayı kırdınız. 754 00:42:27,510 --> 00:42:30,250 Evet. Vanayı kırdın ve babanın kızmasından korkuyorsun. 755 00:42:30,690 --> 00:42:32,210 Demek istediğim, hiç hoş değil. 756 00:42:33,010 --> 00:42:35,170 Ve kırık vanayı koydun kutuya geri koyun. 757 00:42:36,240 --> 00:42:37,680 Gerçekten evet, bu kadar. 758 00:42:37,700 --> 00:42:39,170 Bir vanayı kırdım. 759 00:42:39,690 --> 00:42:40,780 Ne zaman ? 760 00:42:40,800 --> 00:42:42,290 Bu sabah. 761 00:42:42,550 --> 00:42:44,520 Bilirsin, babam zordur... 762 00:42:44,750 --> 00:42:46,750 ...yani bir hata yaptığımda, bu kemer. 763 00:42:47,730 --> 00:42:49,730 yani dediğin gibi yaptım. 764 00:42:50,050 --> 00:42:51,970 bunu fark etmedim bu sonuncuydu. 765 00:42:54,140 --> 00:42:56,740 Açıkçası Delage, görüyorsun Her yerde komplolar var, değil mi? 766 00:42:57,120 --> 00:42:59,210 Az önce bir vanayı kırdı. ciddi değil. 767 00:42:59,240 --> 00:43:01,360 Ben de aynısını yapardım. Benim için de aynı şey geçerli. 768 00:43:04,000 --> 00:43:06,390 Ancak şimdi bir şey var bu beni rahatsız ediyor... 769 00:43:06,810 --> 00:43:08,890 ...çünkü kırdığın bu valf... 770 00:43:09,760 --> 00:43:11,100 ...bu vana... 771 00:43:12,430 --> 00:43:14,030 ...seri numarası yok. 772 00:43:14,510 --> 00:43:15,800 Anlamıyorum. 773 00:43:15,860 --> 00:43:18,660 1940'tan bu yana tüm radyo valfleri bir seri numarası vardı 774 00:43:19,240 --> 00:43:21,040 ...bu öyle değil. 775 00:43:21,760 --> 00:43:23,360 Demek ki geliyor başka yerden. 776 00:43:23,560 --> 00:43:25,530 Bu aynı zamanda şu anlama da geliyor onu kıran sen değilsin. 777 00:43:27,190 --> 00:43:28,940 Ve az önce yalan söyledin bize, Eliane. 778 00:43:29,650 --> 00:43:31,170 Reşit olmadığını biliyorsun. 779 00:43:31,590 --> 00:43:33,790 Konuşmazsan senindir hapse girecek olan baba. 780 00:43:33,820 --> 00:43:34,900 Almanya'da. 781 00:43:34,930 --> 00:43:37,100 Alman hapishaneleri gülünecek bir şey yok. 782 00:43:37,600 --> 00:43:38,840 Peki hırdavat dükkanı? 783 00:43:38,860 --> 00:43:40,220 Kapanacak. 784 00:43:40,530 --> 00:43:43,150 Ve sonra sen, annen ve kardeşlerin, Nereye gideceğini bilmiyorum! 785 00:43:43,170 --> 00:43:44,570 Bu valfi sana kim verdi Eliane? 786 00:43:44,590 --> 00:43:46,490 Baban da bunun bir parçası mı? 787 00:43:47,090 --> 00:43:49,350 Hadi söyle sana kimin verdiğini söyle bize bu vana lütfen. 788 00:43:49,370 --> 00:43:50,670 Bana bir isim ver Eliane. 789 00:43:50,700 --> 00:43:52,700 Sadece bir isim! O zaman seni yalnız bırakacağız. 790 00:43:52,880 --> 00:43:55,280 Bir deliğin içindesin. Sadece var tek çıkış yolu. Konuşmak ! 791 00:43:55,310 --> 00:43:56,630 Bu vanayı sana kim verdi? 792 00:43:56,650 --> 00:43:58,450 Cevap verir misin küçük kaltak? 793 00:43:58,470 --> 00:44:00,340 Lanet valfi sana kim verdi? 794 00:44:11,150 --> 00:44:13,320 Her zaman saklanabiliriz yarınki randevuda. 795 00:44:14,310 --> 00:44:15,710 Ama gelmeyecek. 796 00:44:15,830 --> 00:44:17,730 Ancak Fransız öpücüğü sözü verdi! 797 00:44:17,750 --> 00:44:19,400 Ama adam bir Dirençli. 798 00:44:19,430 --> 00:44:20,430 Bu yüzden ? 799 00:44:20,450 --> 00:44:22,290 Dirençli olabilir ve aptal, ha? 800 00:44:22,310 --> 00:44:24,010 ...ya da aşk dolu ya da her ikisi 801 00:44:24,810 --> 00:44:26,510 Neyse, gelse bile... 802 00:44:26,620 --> 00:44:28,450 .. gerçekten düşünüyor musun kız rol yapacak... 803 00:44:28,470 --> 00:44:29,970 ...yan taraftaki polislerle mi? 804 00:44:30,190 --> 00:44:31,730 Hayır, çatlayacak. 805 00:44:31,870 --> 00:44:34,000 Bu kadar ders yeter. Eğer istersen yapabilirim. 806 00:44:34,020 --> 00:44:35,440 Hayır, kendim olmayı tercih ederim. 807 00:44:37,040 --> 00:44:39,840 Geleceğinden emin değilim. İnsan asla bilemez. 808 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 Yani biz kızı giydiriyoruz, ve bunu gözetliyoruz. 809 00:44:42,400 --> 00:44:45,250 Umarım o da onlardan biridir... sözlerini tutanlar. 810 00:44:47,650 --> 00:44:49,210 Peki gelirse ne yapacağız? 811 00:44:49,230 --> 00:44:50,860 Onu mı çalacağız? HAYIR. 812 00:44:51,230 --> 00:44:53,040 Hayır, eğer gelirse... 813 00:44:55,050 --> 00:44:57,000 'Tom Thumb's Pebbles' oynayacağız. 814 00:44:57,000 --> 00:44:58,260 Bu da ne ? 815 00:44:58,430 --> 00:45:00,060 Ah, açıklayacağım... 816 00:45:00,300 --> 00:45:02,860 ...bu gece değil, çünkü kaçıramayacağım bir ipucu. 817 00:45:02,880 --> 00:45:04,280 İyi akşamlar beyler. 818 00:45:11,240 --> 00:45:12,440 Mösyö le Sous-Préfet 819 00:45:12,470 --> 00:45:13,940 On dakikadır bekliyorum. 820 00:45:13,970 --> 00:45:15,250 Üzgünüm. 821 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Bu yüzden. Konuşma mı? 822 00:45:16,500 --> 00:45:18,870 Her zamanki gibi muhteşem. Maréchal iyi durumda. 823 00:45:18,900 --> 00:45:21,820 Darlan'ı ve Amerikalıları reddetti. Her şey yeniden netleşti. 824 00:45:22,900 --> 00:45:24,310 Kuyu. Özel meseleniz mi? 825 00:45:24,330 --> 00:45:26,250 Temmuz ortasındaki Yahudilerle ilgili... 826 00:45:26,280 --> 00:45:27,340 Peki ne? 827 00:45:27,370 --> 00:45:29,220 Onlara yazmak mümkün mü? 828 00:45:30,910 --> 00:45:32,860 Soruyu anlamıyorum. 829 00:45:33,910 --> 00:45:36,450 biliyorsun... biliyorsun kız arkadaşım kim... 830 00:45:36,910 --> 00:45:38,520 Kesinlikle hayır! 831 00:45:39,060 --> 00:45:41,730 Bilseydim mecbur kalırdım duruma son vermenizi rica ediyorum. 832 00:45:41,760 --> 00:45:43,560 Ayrıca, sonunda bilmeyeceğim bir gün ertesinden. 833 00:45:43,580 --> 00:45:45,070 Bir düşün. 834 00:45:46,160 --> 00:45:48,030 Annesine nasıl yazılır? 835 00:45:48,730 --> 00:45:50,110 Annesine yaz. 836 00:45:50,150 --> 00:45:52,340 Evet. Birkaç satırlık bir mektup ... 837 00:45:52,740 --> 00:45:54,300 ...ona haberi vermek için. 838 00:45:54,330 --> 00:45:56,160 O da cevap verebilirdi. 839 00:45:57,260 --> 00:45:58,660 Sadece bir adrese ihtiyacı var. 840 00:45:58,690 --> 00:46:00,710 Onlar olup olmadığını biliyor musun? aynı kampta mı? 841 00:46:02,260 --> 00:46:05,100 Biliyor musun, inanmıyorum oraya yazmak mümkün. 842 00:46:05,730 --> 00:46:08,400 Ama anlamıyorum. Savaş Esirleri için bile yazabiliriz... 843 00:46:08,420 --> 00:46:10,500 Ama onlar Savaş Tutsağı değiller, onlar... 844 00:46:11,010 --> 00:46:12,460 Onlar... 845 00:46:12,560 --> 00:46:14,190 Adresin yok mu? 846 00:46:15,200 --> 00:46:16,450 Hayır. 847 00:46:16,780 --> 00:46:19,920 Dinle, onları tutuklamamızı doğal buluyorum ve onları Boche'a teslim edin. 848 00:46:20,020 --> 00:46:22,240 Ama aynı zamanda normal olduğunu düşünüyorum onlara yazılabilir. 849 00:46:23,760 --> 00:46:25,310 Yapamazsın. 850 00:46:25,850 --> 00:46:27,250 Anlamıyorum. 851 00:46:33,460 --> 00:46:34,710 Ben gidiyorum Marchetti. 852 00:46:35,520 --> 00:46:37,870 Tutuklanacağına güveniyorum radyo operatörü. 853 00:46:45,700 --> 00:46:48,330 Öncelik ele almak Gaullistlerle temas. 854 00:46:48,900 --> 00:46:51,290 Parti karar verdi Ulusal Cephe'yi yeniden etkinleştirin... 855 00:46:51,310 --> 00:46:54,180 ...herkesle Direniş'in toplumun kesimleri. 856 00:46:56,220 --> 00:46:57,400 Sağda olsa bile mi? 857 00:46:57,450 --> 00:46:58,580 Herkes. 858 00:46:58,590 --> 00:47:00,190 Tüm meslekler. 859 00:47:00,670 --> 00:47:04,620 İşçiler, köylüler elbette ama doktorlar, avukatlar, öğretmenler... 860 00:47:06,020 --> 00:47:08,710 Kimi tanıyorsun? Gaullist Villeneuve'de mi? 861 00:47:12,110 --> 00:47:13,340 Bériot. 862 00:47:13,370 --> 00:47:14,570 Okulun müdürü. 863 00:47:14,640 --> 00:47:16,750 En azından Yoldaş'a göre orada ev işlerini kim yapıyor? 864 00:47:16,770 --> 00:47:19,620 İyi. Onunla iletişime geç mümkün olan en kısa sürede. 865 00:47:19,930 --> 00:47:23,530 Ondan Ulusal Cephemize katılmasını isteyin. ve tanıdığı diğerleri. 866 00:47:28,150 --> 00:47:29,740 Onlar fare. 867 00:47:32,050 --> 00:47:33,920 İyi. Edmond ne yapıyor? 868 00:47:33,950 --> 00:47:35,310 Bir üzüntüsü vardı. 869 00:47:35,340 --> 00:47:37,190 Bunun bir aile sorunu olduğunu düşünüyorum. 870 00:47:37,210 --> 00:47:39,190 Evet, kötü zamanlama. 871 00:47:39,350 --> 00:47:41,910 O, olması gereken Yoldaştır. özeleştirisini yapıyor mu? 872 00:47:42,080 --> 00:47:43,510 Evet. 873 00:47:43,850 --> 00:47:45,950 Geç kalacağını anlıyorum. 874 00:48:10,070 --> 00:48:11,970 Kirpi Ezmesi. 875 00:48:14,350 --> 00:48:16,100 Bana dalgın görünüyorsun. 876 00:48:17,370 --> 00:48:19,950 Hayır... düşünüyorum da... 877 00:48:21,620 --> 00:48:23,530 bir kız düşünüyorum Bugün tutuklandım. 878 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 Gerçekten ? 879 00:48:24,590 --> 00:48:26,590 Evet, 15 yaşında bir kız. 880 00:48:26,750 --> 00:48:29,250 Babasına ihanet etti. O özgürlüğünü kaybetti. Bütün bunlar... 881 00:48:29,280 --> 00:48:30,490 Bütün bunlar bir öpücük için. 882 00:48:30,510 --> 00:48:31,940 Onu anlıyorum. 883 00:48:32,750 --> 00:48:34,750 Bir öpücük için bana ihanet eder misin? 884 00:48:35,220 --> 00:48:38,620 Daha fazlasını söylemezsen anlatacağım. Bir öpücük için ne yaptı? 885 00:48:38,850 --> 00:48:40,390 Radyo valfini çaldı... 886 00:48:40,410 --> 00:48:42,690 ...bir erkek çocuk için Dirençli sanırım. 887 00:48:43,510 --> 00:48:44,960 Yarın bir tuzak kuracağız. 888 00:48:44,980 --> 00:48:46,850 Aşk hikayesinin sonu! 889 00:48:47,340 --> 00:48:49,510 O gelirse ama ben gelmiyorum yapacağını düşünüyorum. 890 00:48:54,070 --> 00:48:55,870 Ve eğer değilse... 891 00:48:56,190 --> 00:48:57,790 Servier'i gördün mü? 892 00:48:58,850 --> 00:49:00,390 Hayır. 893 00:49:01,070 --> 00:49:04,420 Hayır, hayır. Toplantımızı erteledi. Onu yarın mutlaka göreceğim. 894 00:49:09,560 --> 00:49:11,880 Bu doğru, bu Kirpi ezmesi iyidir. 895 00:49:20,570 --> 00:49:22,240 Teşekkür ederim. 896 00:49:29,170 --> 00:49:30,870 Edmond iki arkadaşıyla birlikte. 897 00:49:31,040 --> 00:49:32,490 Çok erken değil! 898 00:49:48,480 --> 00:49:51,900 İşte bana yardım edecek biri özeleştirimi yapayım yoldaş. 899 00:49:54,010 --> 00:49:56,860 Altyazılar: Rod Clarke Whitby, Ont. Mart 2014.